PT · ES · EN
Sitios web en portugués y español para empresas de Brasil
Hemos trabajado con empresas de Brasil que quieren vender a países de habla hispana o necesitan una versión en español de su sitio. Hacemos diseño de páginas web para empresas de Brasil con un equipo que trabaja en español y construye sitios multidioma en portugués, español e inglés. Somos una agencia digital latinoamericana con sede en Bogotá: entendemos al cliente hispano al que quieres llegar y armamos la estructura técnica para que cada idioma posicione en su propio mercado.
- Versión en español nativa
- Portugués e inglés
- Pix y Mercado Pago
Trabajamos en español; tu sitio habla tres idiomas
El equipo de PACOWEB trabaja en español. Para una empresa brasileña eso es útil cuando el objetivo es llegar a Colombia, México, Chile o el resto de Hispanoamérica: la versión en español la escribimos y la posicionamos con naturalidad.
La versión en portugués la redacta o valida tu equipo, y nosotros cuidamos el diseño, la estructura y la parte técnica. Las reuniones son en español, o en inglés por escrito si lo prefieres.
- Una URL por idioma, con etiquetas hreflang
- Selector de idioma visible y sin redirecciones forzadas
- Formularios que avisan en qué idioma escribió el cliente
- Analítica separada por versión
Servicios para un sitio internacional
Lo que se combina con más frecuencia en proyectos para Brasil.
Venta en línea
Captación
Lo propio de Brasil
-
Pix y boleto
Pix es el medio de pago instantáneo más usado en Brasil y el boleto sigue siendo común. Mercado Pago y PagBank permiten ofrecer ambos.
-
LGPD
La ley brasileña de protección de datos pide consentimiento y transparencia. Dejamos formularios y cookies preparados; el texto legal lo revisa tu asesor.
-
Dos horas de diferencia
Brasilia va dos horas por delante de Bogotá y no cambia de hora. Nuestra mañana es tu media mañana.
Experiencia con sitios en más de un idioma
Un ejemplo de sitio bilingüe de nuestro portafolio.
-
PROINVE
Sitio corporativo · Consultoría financiera
-
Cardiolog
Sitio con formulario de citas · Laboratorio de cardiología
-
Frutos Campestres
Tienda virtual · Frutas y verduras a domicilio
¿Quieres llegar al mercado hispano?
Revisamos tu sitio actual y te proponemos cómo sumar la versión en español.
Preguntas de empresas brasileñas
¿No encuentras tu pregunta?
Escríbele a un asesor y te respondemos en horario laboral.
¿Atienden en portugués?
No. Las reuniones y la documentación son en español. Muchos clientes brasileños se entienden bien así; si lo prefieres, dejamos todo también por escrito.
¿Emiten nota fiscal?
No. Facturamos como PACOWEB S.A.S. desde Colombia. Cómo registrar la contratación de un servicio del exterior lo indica tu contador.
¿El sitio puede cobrar en reales y en dólares?
Sí, con la plataforma y la pasarela adecuadas. Lo definimos en el diagnóstico según dónde vendes.
¿Cuánto tarda la versión en español?
Depende del número de páginas y de si el contenido ya existe en portugués. Te damos los tiempos por escrito en la propuesta.
Cuéntanos tu proyecto en Brasil
Dinos qué vende tu empresa, en qué idiomas y a qué países de habla hispana quieres llegar.
- 1Nos escribes por el formulario o por WhatsApp.
- 2Conversamos sobre tu empresa y lo que necesitas.
- 3Recibes la propuesta por escrito, con alcance, tiempos y valor.
Solicita tu propuesta
Respondemos en horario laboral, normalmente el mismo día.